-
1 withdraw a team from competition
Универсальный англо-русский словарь > withdraw a team from competition
-
2 withdrawing a team from competition
Универсальный англо-русский словарь > withdrawing a team from competition
-
3 shield from ... competition
/vt/ защищать... конкуренцияАнгло-русский экономический словарь > shield from ... competition
-
4 to shield from competition
English-russian dctionary of contemporary Economics > to shield from competition
-
5 compétition
compétition [kɔ̃petisjɔ̃]feminine nounb. ( = épreuve) compétition (sportive) sporting eventc. ( = rivalité) competition uncount* * *kɔ̃petisjɔ̃1) ( concurrence) competition ( entre between)2) ( activité) competition3) ( épreuve)* * *kɔ̃petisjɔ̃ nf1) (dans la vie, dans les affaires) competition2) SPORT (= épreuve) event* * *compétition nf1 ( rivalité) rivalry (entre between); faire naître la compétition entre to stimulate rivalry between; se livrer à une compétition acharnée to be engaged in fierce competition; être en compétition avec to be competing with; en compétition pour competing for; entrer en compétition avec to compete with; l'esprit de compétition the competitive spirit;2 ( activité) competition; se retirer de or abandonner la compétition ( définitivement) to retire from competition; ( pour une épreuve) to withdraw from competition; voiture de compétition competition car; faire de la compétition to compete; sport de compétition competitive sport;3 ( épreuve) compétition (sportive) sporting event; compétition d'athlétisme/de natation/de ski athletics/swimming/skiing event; compétition automobile motor GB ou auto US racing event.[kɔ̃petisjɔ̃] nom féminin2. [niveau d'activité sportive] competitiona. [athlétisme] to take part in competitive events————————de compétition locution adjectivalea. [de descente] racing skisb. [de fond] eventing skisen compétition locution adverbiale————————en compétition avec locution prépositionnellecompeting ou in competition with -
6 competition
n1) соревнование, состязание; конкурс2) конкуренция
- active competition
- actual competition
- animated competition
- bona fide competition
- business competition
- buyers' competition
- closed competition
- commercial competition
- cruel competition
- cutthroat competition
- destructive competition
- direct competition
- enterprising competition
- fair competition
- fierce competition
- foreign competition
- free competition
- global competition
- healthy competition
- import competition
- indirect competition
- interindustry competition
- interseller competition
- intrabranch competition
- intraindustry competition
- intrasectoral competition
- intratype competition
- keen competition
- latent competition
- market competition
- monopolistic competition
- nonprice competition
- open competition
- price competition
- predatory competition
- product competition
- pure competition
- qualitative competition
- quality competition
- quasi competition
- rigorous competition
- ruthless competition
- sellers' competition
- severe competition
- spirited competition
- stiff competition
- tough competition
- unfair competition
- unrestrained competition
- unworkable competition
- workable competition
- world competition
- competition in selling effort
- competition on the world market
- avoid competition
- be drawn into competition
- be in competition with smb
- defy competition
- eliminate competition
- encounter competition
- engage in competition
- enter in competition
- face competition
- meet competition
- meet with competition
- mitigate competition
- provoke competition
- restrain competition
- shield from competition
- stand competition
- step up competition
- sustain competition
- win competition
- withstand competition competition clauseEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > competition
-
7 competition
•• Competition... 3. those competing with oneself (Oxford American Dictionary).
•• Как ни странно, в наиболее полном из англо-русских словарей – Новом БАРСе – отсутствует значение, указанное в Webster’s Third New International и других словарях, например, Oxford American Dictionary: those competing with oneself, rivals, competitors. Пример из Oxford American: We have strong foreign competition. – У нас сильные иностранные конкуренты. Как правило, в этом значении слово competition употребляется с определенным артиклем: From 1984 to 1990, small caps went through the worst seven years in their history, returning just 2.6% a year, vs. 14.7% for the S&P. “At least it discouraged the competition,” muses Booth (Fortune). – 1984–1990 годы были самыми неудачными для акций небольших компаний – их средний рост составил лишь 2,6 процента в год, а рост индекса «Стэндард энд Пур» – 14,7. «По крайней мере это испугало наших конкурентов», – невозмутимо говорит Бут.
-
8 compétition de la FIFA
Épreuve internationale de football à laquelle participent les associations membres de la FIFA et pour l'organisation de laquelle la FIFA est responsable.An international competition organised by FIFA for teams from FIFA member associations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > compétition de la FIFA
-
9 competition
1 შეჯიბრი2 კონკურენცია3 კონკურსიkeen interest / competition დიდი ინტერესი / კონკურსიhis injury prevented him from talking part in the competition ტრავმის გამო შეჯიბრებაში მონაწილეობა ვერ მიიღოI’d like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდიto sponsor a team / competition გუნდის / შეჯიბრის დაფინანსება -
10 competition
-
11 competition
конкуренты (как правило, употребляется с определенным артиклем)1. Competition - those competing with oneself, rivals, competitors (Oxford American Dictionary)
2. We have strong foreign competition. — У нас сильные иностранные конкуренты.
3. From 1984 to 1990, small caps went through the worst seven years in their history, returning just 2.6% a year, vs. 14.7% for the S& P. "At least it discouraged the competition," muses Booth. — 1984—1990 годы были самыми неудачными для акций небольших компаний — их средний рост составил лишь 2,6 процента в год, а рост индекса «Стэрдард энд Пур» — 14,7. «По крайней мере это испугало наших конкурентов», — невозмутимо говорит Бут. ( Fortune)
The English annotation is below. (English-Russian) > competition
-
12 competition form
бланк для проведения соревнований
Образцы ведения записей, используемые техническими официальными лицами во время проведения соревнований. Они включают в себя: листки для подсчета очков, бланки опротестования, формуляр округления оценок, бланки оценок, бланки контроля претензий, бланки отзыва участников и пр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competition form
Forms used by technical officials during competition. They include everything from score sheets, protest forms, rounding marks, evaluation sheets, shuttlecock control sheets, withdrawal forms etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition form
-
13 competition law
закон о конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
competition law
That part of the law dealing with matters such as those arising from monopolies and mergers, restrictive trading agreements, resale price maintenance and agreements involving distortion of competition affected by EU rules. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > competition law
-
14 exclusion de la compétition
exclusion d'une compétition f FIFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de participer à une compétition en cours et/ou à venir.Syn. exclusion de la compétition f UEFADisciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.Syn. disqualification from competitions UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > exclusion de la compétition
-
15 exclusion d'une compétition
exclusion d'une compétition f FIFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de participer à une compétition en cours et/ou à venir.Syn. exclusion de la compétition f UEFADisciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.Syn. disqualification from competitions UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > exclusion d'une compétition
-
16 exclusion from a competition
■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > exclusion from a competition
-
17 peaceful competition
-
18 win a competition
победить в соревновании; выиграть соревнование -
19 foreign competition
эк. иностранная конкуренция ( конкуренция со стороны иностранных производителей)to protect domestic industries from foreign competition — защищать отечественные отрасли от иностранной конкуренции
See:* * * -
20 contrôle en compétition
Contrôle antidopage réalisé lors d'une compétition sur deux joueurs tirés au sort dans chaque équipe.Doping control during a competition for which two players from each team are drawn by lot.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôle en compétition
См. также в других словарях:
competition — com|pe|ti|tion [ ,kampə tıʃn ] noun *** 1. ) uncount the activities of companies that are trying to be more successful than others: Competition has intensified in recent months. fierce/stiff competition: They were faced with fierce competition.… … Usage of the words and phrases in modern English
competition */*/*/ — UK [ˌkɒmpəˈtɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑmpəˈtɪʃ(ə)n] noun Word forms competition : singular competition plural competitions 1) [uncountable] the activities of companies that are trying to be more successful than others Competition has intensified in recent… … English dictionary
Competition between Airbus and Boeing — is a result of both companies domination of the large jet airliner market since the 1990s, a consequence of mergers within the global aerospace industry over the years. Airbus began as a consortium from Europe, whereas the American Boeing took… … Wikipedia
Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe … Wikipedia
Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… … Wikipedia
Competition (economics) — Competition in economics is a term that encompasses the notion of individuals and firms striving for a greater share of a market to sell or buy goods and services. Merriam Webster defines competition in business as the effort of two or more… … Wikipedia
Competition Commission of India — is a body of the Government of India responsible for enforcing The Competition Act, 2002 throughout India and to prevent activities that have an adverse effect on competition in India. It was established on 14 October, 2003. Contents 1 The… … Wikipedia
Competition Time — Father Ted episode Episode no. Season 1 Episode 4 Directed by Declan Lowney Written by … Wikipedia
competition policy — (EU) the competition policy of the European Union (EU). It is no different in principle from national measures. The ideas and issues are the same – to allow everyone the benefits of larger markets without the disadvantage of monopolies and the… … Law dictionary
Competition, Missouri — Competition is an unincorporated community in southern Laclede County, Missouri, United States. It is about seventeen miles southeast of Lebanon. Early on, it was known as Newburg, or The Burg as it was known to its residents. When the post… … Wikipedia
Competition Success Review — Competition Success Review, often abbreviated to CSR, is a prominent general knowledge magazine in India, which as per all National Readership Surveys is India s largest magazine in this category and a leader for the last four decades . It is… … Wikipedia